一 | (ECNS) -- China’s Consumer Price Index (CPI) rose 0.5% year on year in July, down 0.5 percentage points from June, the National Bureau of Statistics said Sunday. Gasoline prices went up 1.0% year-on-year in July, a 16 percentage-point drop in growth from June. Its contribution to CPI growth fell by roughly 0.45 percentage points. Energy prices edged up 0.6%. Prices of industrial consumer goods increased 1.5% year-on-year, slipping 0.2 percentage points from the prior month. Service prices increased 0.7% year on year, led by domestic services, catering and education, which rose 1.3%, 1% and 0.6% respectively. Food prices fell 1.5%, narrowing the decline slightly. On a monthly basis, CPI dropped 0.1% in July, with gasoline down 10.7% and food prices below seasonal levels. Service prices rose 0.4%. Prices of tablet computers, computers and mobile phones jumped 11.3%, 5.5% and 1% respectively. China’s core CPI, excluding food and energy prices, registered a 0.9% year-on-year increase and a 0.3% month-on-month rise in July. The sustained moderate growth of core CPI indicates that China’s consumption structure is shifting from food and energy driven growth toward services and experiences. (By Helen Mo, intern Xu Wenda) 。 8 月 25 日消息,科技媒体 Ars Technica 于 8 月 21 日发布博文,报道称欧洲航天局(ESA)已经决定搁置阿丽亚娜 6 号(Ariane 6)运载火箭的 Block 3 升级计划,将会影响未来深空科学探测任务。Block 3 升级计划原定于 2030 年投入使用,由航天公司 ArianeGroup 推进,主要开发名为 ICARUS 的极致轻量化上面级(upper stage),基于名为 Phoebus 的技术验证机改造。该升级计划完全颠覆传统金属储箱结构,计划采用无内衬的碳纤维增强复合材料(CFRP)来制造液氢和液氧储箱,将地月转移轨道的运载能力从 Block 2 的 8.6 吨提升至 9.9 吨。该媒体认为导致欧空局搁置 Block 3 升级计划的主要原因,是研发成本过高,以及欧洲各国部长对一次性火箭持续高额补贴的日益不满。欧空局局长约瑟夫 · 阿什巴赫公开确认,按照每年发射 9 次计算,参与该机构的欧洲政府仍需为每次发射补贴 3,200 万至 3,800 万欧元(注:现汇率约合 2.51 亿至 2.98 亿元人民币)。如果将研发成本分摊到每次发射,并计入持续补贴,在客户向火箭运营商 Arianespace 支付费用前,欧洲纳税人需要为每次发射出承担超过 1 亿欧元(现汇率约合 7.86 亿元人民币)。阿什巴赫在 6 月表示,欧洲计划在明年具备全年发射阿丽亚娜 6 号 10 次的能力,从而达到为 ArianeGroup 公司设定的目标。他同时透露,欧洲航天局正在评估将年发射能力提升至 12 次、15 次甚至 20 次的方案。
Current article:http://ee3yz.pisezuibanzoukou.cyou/list_trd79d/9uxtimn.html